阳羡歌·山秀芙蓉
阳羡歌·山秀芙蓉朗读山秀芙蓉，溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。
解佩投簪，求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。
阳羡歌·山秀芙蓉。宋代。贺铸。 山秀芙蓉，溪明罨画。真游洞穴沧波下。临风慨想斩蛟灵。长桥千载犹横跨。解佩投簪，求田问舍。黄鸡白酒渔樵社。元龙非复少时豪，耳根洗尽功名话。
译文
山青芙蓉美，水明俨如画，仙游岩洞水波间。临风慨叹遥想，周处当年斩蛟灵，长桥千载尤横跨。
解绶带投冠簪，归隐躬耕田间，黄鸡白酒渔樵社。陈登不复少壮豪，耳边再无功名噪。
注释
阳羡：今江苏宜兴，因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
山秀芙蓉：形容阳羡山峦如花。
溪明罨（yǎn）画：常州宜兴有罨画溪，溪水明净。罨画：杂色彩画。
真游：犹仙游。阳羡有张公洞，相传汉代天师张道陵曾修行于此。
斩蛟灵：西晋阳羡人周处，年少时十分勇敢，曾于长桥下挥剑斩蛟，为乡里除害，传为佳话。
解组投簪（zān）：解去绶带，投弃冠簪，指去官为民。
元龙：是三国名士陈登的字。
参考资料：
1、方智范 李康化评注 ．短篱残菊：闲逸集 ：中国青年出版社 ，1997 ：55-56 ．
2、程艳杰 靳艳萍编著 ．.宋词三百首 精读·故事 （上册） ：吉林人民出版社 ，2004 ：328-330 ．
阳羡歌·山秀芙蓉创作背景
一般认为，这首词很可能是贺铸初到宜兴时所作。贺铸五十八岁致仕客居苏州之后，经常来往于常州、宜兴一带。宜兴古称阳羡，所以贺铸改《踏莎行》为《阳羡歌》，作词抒发他致仕后落寞失志的情怀。
参考资料：
1、周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著 ．唐宋词鉴赏辞典 唐·五代·北宋 ：上海辞书出版社 ，2011 ：870-872 ．
2、朱德才主编 ．宋词十八家 苏轼词 ：文化艺术出版社 ，1999年 ：251-252 ．
3、叶嘉莹主编 ．苏轼词新释辑评 中册 ：中国书店 ，2007 ：946-949 ．
4、贺新辉主编 ．全宋词鉴赏辞典 第四卷 ：中国妇女出版社 ，2004 ：138-140 ．
贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 ...
贺铸。 贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
猜你喜欢
送张阃幕兼素借陈石斋诗稿 其二。明代。李东阳。 空山野食无烟火，灵籁天声自管弦。我亦从今断荤饮，为公重和石斋篇。
聚景园。宋代。高似孙。 翠华不向苑中来，可是年年惜露台。水际春风寒漠漠，宫梅却作野梅开。
捕鱼图为夏得中题。明代。倪谦。 烟渚蒹葭扑晴雪，蓼花暗染猩猩血。七月八月江水深，戏藻穿蒲饱鱼鳖。大船小船高揭篷，罾罩竞入洄流中。碧涛徐捲手初举，锦鳞翠鬣翻秋风。个个肥鲜真可爱，石火争敲煮鲑菜。收筒欲向浦口归，携筐拟就沙头卖。船尾儿牵阿母裳，瓦盆酒熟爷试尝。母笑持飧儿待哺，浑家共乐云水乡。尽日忘情对鸥鸟，万事无萦贫亦好。却嫌富贵有危机，此身甘伴沧浪老。
冬日送暹上人。宋代。梅尧臣。 霜风刮地如刀鎌，鸟不远飞鱼已潜。何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。缘山涉水去几里，昼钵野饭谁来添。毘陵旧寺苦欲到，索我赠行无人淹。