登洛阳故城
登洛阳故城朗读禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳？
水声东去市朝变，山势北来宫殿高。
鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕。
可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃。
登洛阳故城。唐代。许浑。 禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳？水声东去市朝变，山势北来宫殿高。鸦噪暮云归古堞，雁迷寒雨下空壕。可怜缑岭登仙子，犹自吹笙醉碧桃。
译文
禾黍成行地上半是野蒿，古人修此城哪顾上辛劳。
洛水东去街市随之改变，邙山北来残存宫殿高高。
暮云中寒鸦鼓噪落墙上，寒雨下大雁迷途躲空壕。
可惜缑岭成仙的太子晋，还在吹笙醉心于碧仙桃。
注释
禾黍（shǔ）离离：从《诗经·王风·黍离》篇开首的“彼黍离离”一句脱化而来。原诗按传统解说，写周王室东迁后故都的倾覆，藉以寄托亡国的哀思。这里加以化用，也暗含对过去王朝兴灭更替的追思。黍：糜子。子实去皮后为黄米。有黏性，可以酿酒、做糕饼。离离：庄稼一行行排列的样子。蒿（hāo）：一种野草，此处泛指野草。
劳：辛劳。
市朝：争名夺利的场所。
山势：指北山。
堞（dié）：城上小墙，即女墙。
壕（háo）：城下小池。
缑（gōu）岭：即缑氏山，在今河南偃师东南。多指修道成仙之处。
笙（shēng）：一种乐器。碧桃：原指传说中西王母给汉武帝的仙桃。此指传说中仙人吃的仙果。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：655-656
2、袁运．唐宋名诗新译（下）．海口：南海出版公司，1992：399
3、孙建军 陈彦田．全唐诗选注．北京：线装书局，2002：3744
4、施议对．唐诗一百首．长沙：岳麓书社，2011：174-175
登洛阳故城创作背景
许浑少年时学习刻苦，劳累过度，身体清瘦虚弱，常常卧床不起。但他却喜爱旅游，陶醉于祖国的大好山河之中，登高怀古。他来到洛阳后，便急不可耐地登临洛阳城。诗人登高远眺，思绪万千，提笔写来了《登洛阳故城》一诗。
参考资料：
1、贺新辉．全唐诗鉴赏辞典 第十卷（重排版）．北京：中国妇女出版社，2004：1994
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。 ...
许浑。 许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
猜你喜欢
题慈恩寺元遂上人院。唐代。许棠。 竹槛匝回廊，城中似外方。月云开作片，枝鸟立成行。径接河源润，庭容塔影凉。天台频去说，谁占最高房。
再次韵十首。宋代。陈造。 曲巷才人迹，泥涂没屐深。未妨冲雨到，要伴掉头吟。大巧专亭毒，何时扫疹淫。浊醪君莫厌，排闷勉孤斟。
游圆超院登挟溪亭次卢公。宋代。王十朋。 路入剡山腰，风生玉川腋。孤亭物外高，双溪眼中碧。山僧作亭知几春，赏音端怕逢诗人。自从妙语发丘壑，遂使绝境多蹄轮。我来首访维摩诘，问讯双溪自何出。发源应与婺溪同，赋物惭无沈郎笔。凭栏欲洗名利尘，入眼翻惊客恨新。山城重重水如带，可能挽住思乡人。
菩萨蛮 其二。近现代。赵尊岳。 盈盈花雾侵帘轴。筠蓝渐遣开金菽。夕照泛疏棂。雏蜂趱落英。几回人倦倚。独对苍茫际。叫破一声声。长空归雁鸣。
次韵张秘丞劝驾。宋代。刘克庄。 一纸黄书举茂才，使君后挽复前推。似闻太史占奎宿，先敕天官起蛰雷。唐世科场先进士，汉家郊庙要抡魁。白头乡老殷勤处，西望旗铃送喜来。