浣溪沙·舟逐清溪弯复弯

浣溪沙·舟逐清溪弯复弯朗读

舟逐清溪弯又弯。垂柳开处见青山。毵毵绿发覆烟鬟。

夹岸莺花迟日里,归船萧谷夕阳间。一生难得是春闲。

译文

小船儿沿着弯弯的清溪曲折而行。两岸是浓密的杨柳,偶在风吹开处窥见远远的青山——仿佛像那丝丝绿发披覆着女子的髻鬟。

夹岸莺啼花放,在那迟迟的春日里;归船吹箫击鼓,在那西下的夕阳间。啊,一生难得的正是这春天的闲暇。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。

毵(sān)毵:毛发或枝条细长貌。

绿发:指眼前垂拂纷披的杨枝。

烟鬟:指女子乌黑美丽的头发,喻指云烟缭绕的远山。

迟日:指春日。

萧鼓:指春社祭神时的萧鼓。

参考资料:

1、陈永正.《王国维诗词全编校注》:中山大学出版社,2000

2、叶嘉莹 安易.王国维词新释辑评:中国书店,2006年

浣溪沙·舟逐清溪弯复弯创作背景

  《浣溪沙·舟逐清溪弯复弯》写作于1904年春,作者因患颈疾回海宁休养,在家乡度过了几天相对来说比较清闲的日子。词中“一生难得是春闲”句就是与此有关。

参考资料:

1、叶嘉莹 安易.王国维词新释辑评:中国书店,2006年

2、祖保泉.《王国维词解说》:安徽教育出版社,2006

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。 ...

王国维朗读
()

猜你喜欢

玉皇香案掌书仙,郡理分城赣水边。棣萼辉庭曾映日,琼枝绕膝更参天。

片言折狱台称镜,五色摛词笔似椽。共喜相门饶相种,忠宣文正继前贤。

()

陵谷纷纭,鱼龙混、一江春涨。回首处、平生孤介,弱躯多恙。

盼望云霄凡骨重,寸心常锁双尖上。闭深闺、栖处似鹪鹩,齐眉饷。

()
汪东

忆过寻芳地。朱阁重门闭。淡拂修蛾,轻匀笑靥,妆成斜倚。

爱小帘、银蒜镇双垂。织湘波细细。

()

晚岁游真馆,分符蒞别京。

九关留客钥,千骑按屯营。

()

甫毕荣亲愿,归休不计年。心冥尘竟远,善积子皆贤。

万事残初梦,千龄掩逝川。登门独无路,追感倍悽然。

()

仗剑从戎去,堂留绿野虚。园丁晨扫径,奴子夜烹鱼。

灞上谁开垒,西湖正跨驴。清时无战伐,卫霍有闲居。

()