与东吴生相遇
与东吴生相遇朗读十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
与东吴生相遇。唐代。韦庄。 十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
译文
十年来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。
人老了不知道花有美态，离乱时只觉得酒甚多情。
贫居陋巷怀疑春天也少，贵居豪宅感觉月亮最明。
姑且对着这尊美酒大笑，未衰之年应见海内清平。
注释
东吴生：姓名及生平事迹均不详，当是诗人初到润州或建康时结识的朋友。
十年：诗人从唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗乾宁元年（894年）擢第，历十二年。此举成数。身事：指人的经历和遭遇。一作“身世”。
白首：犹白发。表示年老。
老去：谓人渐趋衰老。
乱：指唐末战乱。
陋巷：简陋的巷子。
豪家：指有钱有势的人家。
且对：一作“独对”。开口笑：欢乐貌。
泰阶：古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：803-804
与东吴生相遇创作背景
此诗题下有注：及第后出关作。这说明此诗是诗人进士及第后，一次出潼关路遇友人所作。当时作者已年近六十岁。
参考资料：
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：803-804
2、马君骅 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1300-1301
韦庄。 韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
猜你喜欢
次韵平仲侍郎移居见简。宋代。李弥逊。 不寄斜封岁已馀，那闻异县更移居。羁怀易动野马也，归梦自成胡蝶与。有宅一区如子少，受薪十束见予疏。遥知富有千头橘，奉乞当年种树书。
诸子将筑室以画图相示三首。宋代。苏辙。 积因得果通三世，临老长闲自一时。久尔观心终未悟，偶然见道了无疑。南迁北返吾何病，片瓦尺椽天与期。自断此生今已矣，世间何物更如斯。
华亭吴江道中偶作十绝 其七。唐代。朱长文。 烟暝重湖日欲明，轻篷遥递浦前声。良鱼好入深渊去，不为鸣榔取次惊。
浣溪沙 其三。唐代。张泌。 独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
梦锡遗蔗。宋代。孔平仲。 忆昔游五岭，甘蔗弥野阔。一来琅琊城，此味久所阙。商人自东南，驾海连天筏。所致虽不多，爱养尚如活。傍求未得之，分遗意特达。中凝甘露浆，外削紫玉屑。渐欣入佳境，仍喜对高节。应知方著书，持此解消渴。
腊月十四夜将归复宿江楼。明代。何巩道。 未得理归棹，还栖江上楼。钟疏遥隔水，寒浅尚疑秋。月色从今满，江声自古流。夜乌啼不住，知是宿城头。