得道多助,失道寡助

得道多助,失道寡助朗读

  天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。

  故曰,域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之。多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。

译文

  有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结。

比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜。采用四面包围的方式攻城,一定是得到有利于作战的天气、时令了,可是不能取胜,这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。

城墙并不是不高啊,护城河并不是不深呀,武器装备也并不是不精良,粮食供给也并不是不充足啊,但是,守城一方还是弃城而逃,这是因为作战的地理形势再好),也比不上人心所向、内部团结啊。

  所以说,使人民定居下来而不迁到别的地方去,不能靠划定的边疆的界限,巩固国防不能靠山河的险要,震慑天下不能靠武力的强大。能行“仁政”的君王,帮助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点,连内外亲属也会背叛他;支持帮助他的人多到了极点,天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件,去攻打那连亲属都反对背叛的君王,所以,君子要么不战斗,如果)战斗就一定会取得胜利。

注释

天时:包括时令、气候,乃至政治形势等非人力所能及的条件。

地利:指有利于作战的地理形势。

人和:指作战中的人心有所向,内部团结。

三里之城:方圆三里的内城。城:内城。 城非不高也:城墙并不是不高啊。

郭:外城。在城外加筑的一道城墙。

环:围。

之:代这座城

而:连词表转折。

夫:句首发语词,不译。

而:连词表递进。

是:这。

也:表判断语气,“是”。

非:不是。

池:护城河。

兵革:泛指武器装备。兵,武器;革,甲胄,用以护身的盔甲之类。

坚利:精良。坚,坚固。利,锋利。

米粟:粮食。

多:充足。

委:放弃。

而:连词表顺承。

去:离开。

之:代词,代“城”。

故:所以。

域:这里用作动词,是限制的意思。

以:凭借。

封疆之界:划定的边疆界线。封,划定。疆,边疆。界,界限。

固:巩固。

国:国防。

山溪:山河。

险:险要。

威:震慑,树立威望。

得道者:实施“仁政”的君主。者,……的人,此处特指君主。道,正义。下同。

失道者:不实施“仁政”的君主。

寡:少。

之至:到达极点。

畔:通“叛”,背叛。

顺:归顺,服从

以:凭借。

之:主谓间取消句子独立性。

故:所以。

有:要么,或者。

固国不以山溪之险:巩固国防不能靠山河的险要。

威天下不以兵革之利:震慑天下不能靠武力的强大。

亲戚:内外亲属,包括父系亲属和母系亲属。

参考资料:

1、人教版初中九年级下册语文课本

猜你喜欢

与君违世尚,勿复叹蹉跎。把钓徒缘木,逢山每树荷。

秋冬元肃杀,虞夏几讴歌。倘值吾□子,从公亦荷戈。

()

无计留月住,孤城绝域看。居延击刁斗,闺梦到城难。

()

侬似浮萍漂泊里。不道留侬,到便侬留住。柳絮随风花落处。

为侬又惹閒情绪。

()

点铁成金未是灵,若教无铁也难成。

阿谁得似青荷叶,解化清泉作水精。

()
陈登

龙河花下送师归,吴楚千峰一锡飞。到日亲朋如借问,乡心迢递宦情微。

()

侧身抱遗文,坦步循古道。诲人老不倦,孜孜勿辞耄。

()