柳叶随歌皱，梨花与泪倾。
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。。宋代。黄庭坚。 槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
译文
浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗，艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。
只见她柳眉伴着离歌紧皱，梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
注释
玉人：美人，指歌女。少，稍。
柳叶：指美女之眉，眉似柳叶，故称。
梨花：指美女面似梨花之娇美。
创作背景
这首词黄庭坚词作属别具一格之作。该词以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞，以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象，通俗而又贴切。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 ...
黄庭坚。 黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
- 青山遮不住，毕竟东流去。
辛弃疾的名句：出自《菩萨蛮·书江西造口壁》
- 山中相送罢，日暮掩柴扉。
- 岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
柳宗元的名句：出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
- 时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。
晏殊的名句：出自《采桑子·时光只解催人老》
- 多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。
元好问的名句：出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》
- 相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
白居易的名句：出自《浪淘沙·借问江潮与海水》
- 风淅淅，雨纤纤。难怪春愁细细添。
- 不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。
- 一种相思，两处闲愁。
李清照的名句：出自《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
- 了却君王天下事，赢得生前身后名。
辛弃疾的名句：出自《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》